IVE 아이브《Eleven》歌曲介紹+韓中歌詞
《Eleven》歌曲介紹
《Eleven》是韓國女團 IVE（아이브）的出道單曲，於2021年12月1日由 Starship Entertainment 發行，作為同名單曲專輯《Eleven》的主打歌。由 Peter Rycroft（Lostboy）、Lauren Aquilina、Ryan S. Jhun 以及 Alawn 共同創作與製作，歌詞則由韓國知名作詞人 徐智音（Seo Ji-eum） 參與編寫。
圖片來源：IG@ivestarship
《Eleven》是一首融合了dance-pop與electronic-pop元素的歌曲，開場採用了東方風情的樂器編曲，搭配重複的鼓點節奏和馬林巴琴旋律，營造出異域部落的神秘感，對出道歌來說是十分罕見的女團選曲。在副歌前放緩節奏，製造期待感後在副歌爆發部分也令人印象深刻。製作人Ryan S. Jhun更透露星船社長曾擔心歌曲音調太高，擔心IVE未能好好消化，作為重要的出道歌曲有點冒險，但成員們在錄音室的表現實在太好了，因此順利地成為了IVE的出道歌曲。
圖片來源：IG@ivestarship
《Eleven》的歌詞表達了一個少女墜入愛河時內心的多彩情感，將愛情比喻為一個讓人沉醉的「小天堂」（작은 heaven）。 Gaeul 曾解釋歌曲標題「Eleven」的含義，靈感來自足球比賽中的「最佳 11 人」，象徵 IVE 希望展現團體的最佳團隊合作，成為 K-pop 界的頂尖團隊。
圖片來源：IG@ivestarship
有關《Eleven》的趣事
在歌曲釋出時，隨著歌詞不斷重複關鍵字「Eleven」，不少網民都笑稱「這真的不是和便利店7-ELEVEn的合作廣告歌嗎？」、「感覺走進7-ELEVEn會被這首歌單曲循環洗腦」。7-ELEVEn官方更在IVE在X平台的帖子留言「You make me feel like ELEVEn THEY’RE TALKING ABOUT ME 」，這個互動又搞笑又可愛。
另外，由於歌曲爆紅，製作人Lauren Aquilina更被問爆《Eleven》demo原曲，雖然因為版權問題不能公開，但她親自演唱了一少部分原版歌詞，並解釋了《Eleven》是意指當遇到喜歡的人的時候，他令你感覺自己不只是完美的十分，而是比完滿更好的十一分！
原版歌詞：
but then he showed up unexpected out the blue
但他突然出現 出乎意料地從天而降
saying all these things that I already thought I knew
說著那些我以為自己早已明白的話
yeah he’s got the physical I want it all for real
yeah 他的外型是我想要的真實的一切
but honestly what I love most is how he makes me feel
但老實說我最愛的是他給我的感覺
he won’t let me forget
他讓我難忘
he says I fell from heaven
他說我是從天堂墜落的天使
tells me I’m a ten
說我是完美的十分
but I feel like an eleven
但我感覺自己像十一分
oh my oh my god he got the words that turn me on
oh my oh my god 他的話讓我心動不已
ain’t no 1 2 3 4 5 6 7
那不是簡單的1 2 3 4 5 6 7
he makes me feel like eleven
他讓我感覺自己是十一分
《Eleven》歌詞
따분한 나의 눈빛이
我那無聊的眼神
무표정했던 얼굴이
毫無表情的臉龐
널 보며 빛나고 있어
因看著你而閃耀
널 담은 눈동자는 odd
盛滿你的瞳孔如此奇特
내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
在我內心綻放出的濃密藍色
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true
我此刻感受到的情感都是真摯的
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
那個撩動我嘴唇的陌生的名字
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
我不知道我的心能如此多姿多彩
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
讓我做長長的夢 這房間是小小的天堂
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
我盡情起舞 直到暈眩
Oh my, oh my god 한 칸 더 채우고 있어
Oh my, oh my god 再填滿一格
잘 봐 1 2 3 4 5 6 7
看好了 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
你讓我感覺像十一
투명한 너와 나의 사이
你我之間那透明的距離
가만히 들여다보다
靜靜地凝視
일렁인 물결 속으로
陷入那蕩漾的波紋中
더 빠져드는 걸
更加深陷其中
그날 향기로운 보랏빛의 mood
那日芬芳的紫色情調
셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
無數次重複也令人愉悅的夢
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
誰敢如此讓我心動
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
我不知道我的心能如此多姿多彩
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
讓我做長長的夢 這房間是小小的天堂
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
我盡情起舞 直到暈眩
Oh my, oh my god 한 칸 더 채우고 있어
Oh my, oh my god 再填滿一格
잘 봐 1 2 3 4 5 6 7
看好了 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
你讓我感覺像十一
내 앞에 있는 너를
在我眼前的你
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
你眼中倒映的我 (你眼中倒映的我)
Aya, aya, aya (가만히 바라봐)
Aya, aya, aya (靜靜地凝視)
내 앞에 있는 너를
在我眼前的你
그 눈에 비친 나를
你眼中倒映的我
가만히 바라봐
靜靜地凝視
Don’t say now
現在別說
서둘러 오진 마
別急著靠近
이 순간이 좋아 난
我喜歡這瞬間
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
我瘋了 我不知道我的心能如此多姿多彩
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
讓我做長長的夢 這房間是小小的天堂
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
我盡情起舞 直到暈眩
Oh my, oh my god 한 칸 더 채우고 있어
Oh my, oh my god 再填滿一格
잘 봐 1 2 3 4 5 6 7
看好了 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
你讓我感覺像十一
내 앞에 있는 너를
在我眼前的你
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
你眼中倒映的我 (你眼中倒映的我)
Aya, aya, aya
Aya, aya, aya
내 앞에 있는 너를
在我眼前的你
그 눈에 비친 나를
你眼中倒映的我
사랑하게 됐거든
我已墜入愛河