結婚必須的4件Something：舊的、新的、借來的，還有藍的？

在歐美影集中，婚禮場面是多不勝數，在家喻戶曉的經典劇集《Friends 老友記》中也出現過不少的結婚場面，好像Monica和Chandler在Vegas旅遊時一時興起的結婚情節，他們在找尋一些物品：「Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue」那為甚麼要集齊這些物品，這些東西到底是甚麼意思？以下來為你解答！

在歐美被傳頌兩百年的歌謠

在維多利亞時代的英國，民眾間開始流傳一首韻律：「Something old, something new, something borrowed, something blue, and a sixpence in your shoe。」歌詞意境是在描述新娘在婚禮當天應該融入婚紗或隨身攜帶的物品，人們相信這些物品能帶來美好而幸福的婚姻，是對新娘美滿婚姻的祝福。時至今天，在歐美圈仍然保留了這個傳統，但原句中象徵財富的6便士已不再流通所以被省略了，變成了大家認知的4件Something（Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue），而每件物品都有着不同的意義。

Something Old

在傳統的解釋裡，「舊物」象徵著與娘家、與過去的連結。通常，新娘會選擇家族傳承的東西，比如媽媽的耳環或外婆的髮夾。為什麼呢？這源於古時候人們相信，舊物能象徵生命的連續性，讓新娘不孤單地踏入婚姻，而是背負著祖先的祝福和經歷，延續家族的溫暖。

Something New

這象徵新生活的開始，充滿希望和樂觀。古人認為，新品能帶來好運，避免舊日的陰影跟進婚姻。可以把它解讀成一種心態轉換：脫離單身時的舊習，擁抱夫妻間一切的新冒險。婚姻，就是兩個人決定一起跳進未知。有人會買一支新口紅，代表未來也要保持美麗的決心；有人穿一雙新的球鞋當婚鞋，象徵接下來要一起跑很長的路；還有人選擇一本空白的筆記本，準備用一輩子的時間來填滿。不同的演繹令婚姻這件事更浪漫和有個人氣息。

Something Borrowed

傳統上，這件借來的物品必須來自一個「婚姻幸福」的人，象徵借來他們的幸福和好運，他們會守護你的婚姻生活。起源可以追溯到中世紀時期，那時人們相信借來的物品能轉移正面能量，避免新娘被惡靈盯上。

Something Blue

藍色在西方文化中代表忠誠、純潔和愛情，就像天空永恆不變。這個傳統據說來自古希臘羅馬時代，藍色被視為驅邪的顏色，能保護新娘免受嫉妒的目光。在中世紀，藍色與聖母瑪利亞產生連結，成為一種神聖的、被祝福的顏色。

屬於自己獨一無二的Something

這些傳統雖然源自古老的迷信，但它們的魅力在於可塑性。不妨用自己的創意令這些物品對自己更有意義！Something Old最常見是外婆、媽媽結婚時戴的珠寶首飾，但你也可以舊物改造，例如爸爸的舊襯衫剪下一小塊布料，用來包住捧花。Something New的話，可以選擇一件對你有特殊意義的新物品，例如是一個小小的新刺青，可能是結婚紀念日的數字，或是一個對兩人有意義的符號，這個「Something New」還會跟著你一輩子。

Something Borrowed相對來說是比較困擾的，畢竟這是從別人那裏借來的物品會有點難開口，但誰說Something要是實體的Thing？你可以從你羨慕的那對夫妻那裏借他們手寫的一段婚姻忠告，折起來放在你的禮服口袋裡。這種「借」是借智慧、借經驗。你也可以請來生命中重要的朋友在婚禮前一天陪你待一個小時，聊聊你們的友誼、聊聊大家的婚姻經驗。這種「借」是借祝福的能量。至於Something Blue，相信大家會有千千萬萬種想法，最簡單直接的做法就是穿在身上的藍色，藍色高跟鞋、藍色耳環、藍色戒指、藍色捧花⋯⋯你想得到的皆可以！

如果你想偷懶，也不是沒方法把4件Something濃縮。如果你家裡剛好有一件藍色的古董首飾，那就是完成了兩件。也可以讓好姐妹送你一對藍色的耳環當結婚禮物，婚禮當天可以先借出讓你戴，之後再正式送給自己。這樣就一次完成新、借、藍三項！但記得這四個傳統，是增添儀式感用的，不用為滿足要求而有壓力。婚禮中最重要的是你想要嫁給那個人的心意，那天開心的感覺才應是你回憶中的主角。